10/31ハロウィン雑学ー(２)ー ・・・・シマやんです！
- 2018/10/28
- 14:13
子供にとってのハロウィンのお楽しみと言えば
大人にお菓子をおねだりできること
その時にいう言葉が 『トリックオアトリート』
今日はその意味について少々ウンチクを・・・
英語で書くと Trick or Treat となります
Trick 人を騙す・悪だくみ
Treat もてなす・ご馳走する
直訳すると
「イタズラかお菓子か （どちらか選べ）」
となりますが
分かりやすく表現すると
「お菓子をくれなきゃ イタズラするぞ！！」
となります
ちなみにこれに対する大人の返答は・・・
『ハッピーハロウィン！（Happy Halloween）』
となるそうです
繁華街で仮装して盛り上がるだけではなく
純粋な子供達にも恩恵を・・・・
と 思うシマやんでした
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
店名：京都なでしこ
担当イッシー副店長
業種：デリヘル
勤務地：京都・南インター
Tel：080-2931-0715
Mail：kyotonade@docom
kyotoiso
